After years of intense — and often controversial — restoration efforts, biologists are finally reporting some good news for the beleaguered California condor: More chicks are surviving in the wild, and the birds are becoming increasingly independent and expanding their range.Earlier this year, the U.S. Fish and Wildlife Service announced what it called a milestone for the…