How can a bee fly straight home in the middle of the night after a complicated route through thick vegetation in search of food? For the first time, researchers have been able to show what happens in the brain of the bee.