A mosquito trap that uses a person’s smell combined with warm water and a dark cylindrical shape could transform how the insects are caught in developing countries, say its creators.