The notion that septic tanks prevent fecal bacteria from seeping into rivers and lakes simply doesn’t hold water, says a new Michigan State University study.