Out of the 250 million cars and trucks on U.S. roads, the impending recall at Volkswagen will involve just a half-million of them. But VW's emissions cheating scandal is receiving outsize attention because many of the company's customers feel duped. Now those customers are weighing what it will take to make them feel whole again.David Chien of…