Tropical rainforests continue to buffer wildlife from extreme temperatures even after logging, a new study has revealed.