Want fries with that diet soda? You aren’t alone, and you may not be “saving” as many calories as you think by consuming diet drinks. A new study that examined the dietary habits of more than 22,000 U.S. adults found that diet-beverage consumers may compensate for the absence of calories in their drinks by noshing on…