A great offshore earthquake, like the one that killed hundreds of thousands when it struck off Indonesia’s Sumatra coast in December 2004, would seem to offer a small measure of solace to survivors: The offshore tectonic fault that caused the temblor should require many centuries to recharge. Now, it appears such optimism is unwarranted. Three…