TOKYO—The most surprising thing about the magnitude-8.9 earthquake that hit Japan today is that it was a surprise. Despite what may be the world’s most intensive effort to map faults and assess risks by a notoriously earthquake-prone and earthquake-conscious nation, such a strong quake was not anticipated for the region, says University of Tokyo geophysicist…